| Titre : |
Mon miel, ma douceur |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Michel Piquemal, Auteur ; Elodie Nouhen, Illustrateur ; Aïcha Idir-Saadaoui, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : Didier jeunesse, 2004 |
| Importance : |
Non paginé [26] p. ; ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 31 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-278-05458-9 |
| Prix : |
11,90 |
| Langues : |
Arabe (ara) |
| Résumé : |
Les parents de Khadija étaient nés de l'autre côté de la mer. Et tous les étés, ils prenaient le bateau de Marseille pour aller voir leur famille à Chot el Djerrid. Khadija aimait bien retrouver ce pays qui était un peu le sien. Les chemins poussiéreux écrasés de soleil, les figues de Barbarie, les dattes mangées à poignées, les baignades dans l'oued... et par-dessus tout sa grand-mère Zhora. Car Zhora fait découvrir à sa petite fille toute la saveur de son pays : la magie des contes, la douceur de la langue, les délices des gâteaux farinés de sucre, le réconfort des berceuses glissées à l'oreille... Un jour pourtant, Khadija apprend que sa grand-mère est morte. Son chagrin est immense. Mais sa grand-mère, avant de mourir, lui a fait envoyer une tunique qu'elle a brodée pour elle. Une magnifique tunique, chargée de tout l'amour de cette grand-mère pour sa petite fille éloignée, bruissante des senteurs et des souvenirs de ces étés pleins de tendresse. Peu à peu, Khadija va faire son deuil, jusqu'au retour au pays, l'été d'après. |
| Nature du document : |
fiction |
| Thème de fiction : |
Légende |
| Genre : |
Album |
Mon miel, ma douceur [texte imprimé] / Michel Piquemal, Auteur ; Elodie Nouhen, Illustrateur ; Aïcha Idir-Saadaoui, Traducteur . - Paris : Didier jeunesse, 2004 . - Non paginé [26] p. ; ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 31 cm. ISBN : 978-2-278-05458-9 : 11,90 Langues : Arabe ( ara)
| Résumé : |
Les parents de Khadija étaient nés de l'autre côté de la mer. Et tous les étés, ils prenaient le bateau de Marseille pour aller voir leur famille à Chot el Djerrid. Khadija aimait bien retrouver ce pays qui était un peu le sien. Les chemins poussiéreux écrasés de soleil, les figues de Barbarie, les dattes mangées à poignées, les baignades dans l'oued... et par-dessus tout sa grand-mère Zhora. Car Zhora fait découvrir à sa petite fille toute la saveur de son pays : la magie des contes, la douceur de la langue, les délices des gâteaux farinés de sucre, le réconfort des berceuses glissées à l'oreille... Un jour pourtant, Khadija apprend que sa grand-mère est morte. Son chagrin est immense. Mais sa grand-mère, avant de mourir, lui a fait envoyer une tunique qu'elle a brodée pour elle. Une magnifique tunique, chargée de tout l'amour de cette grand-mère pour sa petite fille éloignée, bruissante des senteurs et des souvenirs de ces étés pleins de tendresse. Peu à peu, Khadija va faire son deuil, jusqu'au retour au pays, l'été d'après. |
| Nature du document : |
fiction |
| Thème de fiction : |
Légende |
| Genre : |
Album |
|  |
Affiner la recherche