Détail de l'auteur
Auteur François de Gaïl |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)



![]()
texte imprimé
Mark Twain, Auteur ; François de Gaïl, Traducteur ; Claude Lapointe, Auteur | Gallimard Jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2014Tom Sawyer vit aux Etats-Unis sur les bords du Mississipi au 19iéme siècle. Il a des problèmes avec sa tante Polly parce qu'il aime l'école buissonnière, les expéditions avec ce voyou de Huck, la vie de pirate sur une île du Mississipi... et aus[...]![]()
texte imprimé
Mark Twain, Auteur ; François de Gaïl, Traducteur ; Philippe Delpeuch, Éditeur scientifique | Gallimard Jeunesse | Folio junior. Textes classiques | 2018Comme tous les garçons de son âge, Tom Sawyer adore manquer l'école. Il préfère jouer aux pirates sur le Mississippi et faire les quatre cents coups avec son ami Huckleberry, le petit vagabond... Une nuit, lors d'une expédition dans le cimetière[...]![]()
texte imprimé
Mark Twain, Auteur ; François de Gaïl, Traducteur ; Bénédicte Hoarau-Beaumin, Auteur du matériel d'accompagnement ; Golo, Illustrateur | Actes Sud | Les Ateliers d'Actes Sud | 2025Orphelin, Tom Sawyer est élevé par sa tante. Pour échapper à un quotidien rempli de règles, il entraîne ses amis Huck, Joe et sa bien-aimée Becky dans des aventures palpitantes : sur une île déserte, dans une grotte mystérieuse ou dans un cimeti[...]