Fils RSS disponibles sur ce site
| Lire en langues étrangères |
https://applications.ac-normandie.fr/pmb/opac_clgFernandLeger/rss.php?id=9
|
Lire en langues étrangères
Alex et le rêve de la New York star (2015)
Alex et le rêve de la New York star
de Stéphanie Benson, Jake Lamar
[S.l.] : Syros, 2015, 93 p. : ill. en noir et blanc ; 18 x 12 cm (Tip tongue)
Alex passe ses vacances à New York chez sa tante Clara. Mais il n'a pas les mêmes centres d'intérêt que Jamie et Justin, les fils du nouveau compagnon de Clara. En déambulant seul dans la ville, il rencontre Diandra, rappeuse adulée que tout le monde cherche depuis sa disparition. Alex et Diandra passent ensemble un moment mémorable.
Activités pédagogiquesURL
Contenus audiosURL
Jeux pédagogiquesURL
Alice in wonderland
de Julien Akita
[S.l.] : Harrap's school, 2022, 32 p. (Read in English)
C’est l’été. Alice écoute sa soe u r qui lit un livre sous un arbre. Mais le livre est un peu ennuyeux. Soudain surgit un lapin blanc en redingote qui crie en courant : « Je suis en retard ! »
Ne voulant pas rester aux côtés de sa soeur, Alice se met à suivre le curieux lapin. C’est le début d’une longue suite d’aventures au pays des merveilles...Les amandiers d'Algarve / As amendoeiras do Algarve : conte bilingue français/portugais (2007)
Les amandiers d'Algarve / As amendoeiras do Algarve : conte bilingue français/portugais
de Joanna Konatowicz, Joanna Konatowicz
[S.l.] : L'Harmattan, 2007, 16 p. (Contes des quatre vents)
Comment un roi du sud du Portugal rendra-t-il le sourire à sa tendre épouse, une princesse du nord de l'Europe, que l'absence de neige rend triste et nostalgique ?An adventure of Sherlock Holmes (2018)
An adventure of Sherlock Holmes
de Martyn Back
[S.l.] : Harrap's school, 2018, 31 p.
En ligne : www.editions-larousse.fr[...]Benoît et la bande de los moteros (2016)
Benoît et la bande de los moteros
de Maïté Bernard
[S.l.] : Syros, 2016, 101 p. : ill. en noir et blanc ; 12 x 18 cm (Tip tongue)
La mère de Benoît l'emmène passer le mois de juillet au nord d'Ibiza, le paradis de la fête. Mais Benoît se moque des boîtes de nuit, ce qui le frappe davantage c'est la beauté du paysage et surtout le charme de Blanca. Mais la jeune fille a déjà un copain, Paco, un motard qui semble mêlé a une histoire de vol de bijoux...
Contenus audiosURL
Lire en ligneURL
A Christmas carol
de Garret White
[S.l.] : Harrap's school, 32 p. (Read in English)Clara a deux pays ; Clara tiene dos paises (2013)
Clara a deux pays ; Clara tiene dos paises
de Hélène Oldendorf, Julie Martin
[S.l.] : Imaginemos éditions, 2013, 1 vol. (13-11 p.) : ill. en coul. ; 21 x 21 cm (Recto-verso ; 1)
Clara, une petite fille dont les parents sont biculturels, relate ses péripéties de sa naissance jusqu'à ses 5 ans et s'interroge sur l'origine de son prénom, les langues de ses parents ou encore la dispersion géographique de sa famille.Clara passe une frontière ; Clara pasa una frontera (2013)
Clara passe une frontière ; Clara pasa una frontera
de Hélène Oldendorf, Julie Martin
[S.l.] : Imaginemos éditions, 2013, 1 vol. (13-11 p.) : ill. en coul., cartes ; 21 x 21 cm (Recto-verso ; 3)
Clara part avec ses parents en vacances en Espagne et doit passer la frontière. Elle s'interroge sur la notion de frontière, se demande comment la passer et ce qu'elle va trouver de l'autre côté.Clara passe une frontière ; Clara überquert eine Grenze (2013)
Clara passe une frontière ; Clara überquert eine Grenze
de Hélène Oldendorf, Julie Martin
[S.l.] : Imaginemos éditions, 2013, 1 vol. (13-11 p.) : ill. en coul. ; 21 x 21 cm (Recto-verso ; 3)
Clara part avec ses parents en vacances en France. Elle s'interroge sur la notion de frontière, se demande comment la passer et ce qu'elle va trouver de l'autre côté.Class acts : Welcome to Star school (2013)
Class acts : Welcome to Star school
de Michaela Morgan, Cathy Brett
[S.l.] : Didier, 2013, 41 p. ; 19 x 14 cm (Paper planes teens)
Jack, Debs, Melody, Jan, CJ et Bruno viennent d'intégrer la Star school. Mais cette école qui a formé de nombreuses vedettes semble hantée par une présence.
Contes et chroniques d'expression portugaise : Portugal - Brésil - Afrique / Contos et cronicas de expressao portuguesa : Portugal - Brasil - Africa
[S.l.] : Pocket, 2004, 198 p. (Langues pour tous bilingue ; 2216)
Recueil de contes lusophones en version originale et traduits en français.
Da Vinci's Tiger
de L. M. Elliott
[S.l.] : Katherine Tegen Books, 2015, 304 p.
The young and beautiful daughter of a wealthy family, Ginevra longs to share her poetry and participate in the artistic ferment of Renaissance Florence but is trapped in an arranged marriage in a society dictated by men.
The arrival of the charismatic Venetian ambassador, Bernardo Bembo, introduces Ginevra to a dazzling circle of patrons, artists, and philosophers. Bembo chooses Ginevra as his Platonic muse and commissions a portrait of her by a young Leonardo da Vinci.
Doctor Faustus
de Ali Krasner
[S.l.] : Harrap's school, 2017, 48 p. (Read in English)
Le docteur Faust est célèbre pour sa connaissance dans toutes les sciences. Assoiffé de savoir et de pouvoir, il veut désormais se tourner vers les sciences occultes et la magie noire...Emma et la Japanische Mangaka (2016)
Emma et la Japanische Mangaka
de Isabelle Collombat
[S.l.] : Syros, 2016 (Tip tongue)
En ligne : tip-tongue-allemand.syros.fr[...]
Dans moins de six heures, Emma verra en chair et en os la star du manga Miki Kawase ! Pour son anniversaire, son père lui a offert le cadeau dont elle rêvait : deux billets de train pour Leipzig, la seule ville européenne où son idole, en tournée mondiale, a choisi de faire escale. Mais le voyage va s’avérer plus mouvementé que prévu...
Contenus audiosURL
Jeux pédagogiquesURL
Lire et écouter en ligneURL
Everland
de Wendy Spinale
[S.l.] : Scholastic Press, 2016, 312 p.
London has been destroyed in a blitz of bombs and disease. The only ones who have survived are children, among them Gwen Darling and her siblings, Joanna and Mikey. They spend their nights scavenging and their days avoiding the ruthless Marauders -- the German army led by Captain Hanz Otto Oswald Kretschmer. Unsure if the virus has spread past England's borders but desperate to leave, Captain Hook hunts for a cure, which he thinks can be found in one of the survivors. He and his Marauders stalk the streets snatching children for experimentation. None ever return. Until the day they grab Joanna. As Gwen sets out to save her, she meets a daredevil boy named Pete. Pete offers the assistance of his gang of Lost Boys and the fierce sharpshooter Bella, who have all been living in a city hidden underground. But in a place where help has a steep price and every promise is bound by blood, it will cost Gwen. And are she, Pete, the Lost Boys, and Bella enough to outsmart Captain Hook?
Flawed
de Cecelia Ahern
[S.l.] : Feiwel & Friends, 2016, 324 p.
Celestine North lives a perfect life. She's a model daughter and sister, she's well-liked by her classmates and teachers, and she's dating the impossibly charming Art Crevan.
But then Celestine encounters a situation in which she makes an instinctive decision. She breaks a rule and now faces life-changing repercussions. She could be imprisoned. She could be branded. She could be found FLAWED.
Flying home
de Stephen Rabley
[S.l.] : First published, 2000, 16 p. : ill. ; 20 cm. (Penguin Readers)
Felix, une perruche, est très malheureux dans sa cage à New York. Il décide de s'enfuir pour rejoindre son pays natal, le Brésil.Forget that I'm famous = Oublie que je suis célèbre (2011)
Forget that I'm famous = Oublie que je suis célèbre
de Corinne Laven, Sway
[S.l.] : Talents hauts, 2011, 1 vol. (45 p.) : ill. en noir et blanc ; 19 x 12 cm (Mini dual books)
Malo a 14 ans et est un chanteur idolâtré par sa génération. Afin de passer des vacances incognito, il s'inscrit dans un camp d'été en Nouvelle-Zélande, où personne ne le connaît. Il y fait la connaissance de Moea, une jeune fille maori, avec qui il découvre le surf et l'amour.
Girl on a Motorcycle
de John Escott, Kevin Hopgood
[S.l.] : Oxford University, 2003, 30 p. : ill. ; 20 cm. (Oxford bookworms starters)
Un vol est commis à Los Angeles. Le suspect a de long cheveux blonds et conduit une moto. Une fille correspondant au signalement arrive au Kenny's motel. Serait-elle la voleuse ?
Gulliver's travel
de Ewa Lambrechts
[S.l.] : Harrap's school, 2017, 32 p. (Read in English)
Le voyage à Lilliput, qui représente la cité des nains ; le voyage à Brobdingnag, qui représente la cité des géants ; le voyage à Laputa ; le voyage au pays des Houyhnhnms.Hannah et le trésor du dangerous elf (2014)
Hannah et le trésor du dangerous elf
de Stéphanie Benson
[S.l.] : Syros, 2014, 90 p. : ill. en noir et blanc ; 18 x 12 cm (Tip tongue)
En ligne : tip-tongue-anglais.syros.fr[...]
Hannah, en route pour l'Irlande avec son frère, vole une peluche en forme de leprechaun, mais le lutin inoffensif possède des pouvoirs magiques... Récit parsemé de mots puis de passages en anglais afin de passer d'une langue à une autre naturellement. Un QR code donne accès à la version audio de l'ouvrage.
Contenus audiosURL
Fiches pédagogiquesURL
Jeux pédagogiquesURL
Lire en ligneURLHélène et les disapearing gamers (2016)
Hélène et les disapearing gamers
de Nicolas Labarre
[S.l.] : Syros, 2016, 112 p. (Tip tongue)
Hélène vit une semaine sur deux avec sa mère et sa belle-famille américaine. Ce n’est pas toujours facile pour elle car elle n’est pas encore très à l’aise en anglais. Mais alors qu’elle retourne chez son père, elle le découvre évanoui devant l’écran de son jeu vidéo favori, Thrones of the Kingdom… Or, dans ce jeu, tout est en anglais !
Contenus audioURL
Espace enseignantURL
Jeux pédagogiquesURL
Ivanhoé : d'après Walter Scott
de Walter Scott
[S.l.] : Harrap's school, 2022, 31 p. (Read in English)
Direction le Moyen Age : parti combattre en Terre sainte, le roi d'Angleterre -- Richard Coeur de Lion -- disparaît mystérieusement. Son fidèle chevalier, Ivanhoé, part donc à sa recherche.Je suis un verdadero argentino ! (2016)
Je suis un verdadero argentino !
de Laurence Schaack
[S.l.] : Syros, 2016, 101 p. : ill. en noir et blanc ; 18 x 12 cm (Tip tongue)
Saul et son père François, passionnés de football, vont passer les vacances de la Toussaint en Argentine. Dans l'avion, le père de Saul lit à plusieurs reprises une vieille lettre et Saul comprend que l'Argentine n'est pas une destination anodine.
Contenus audiosURL
Lire en ligneURL
Just so stories
de Anna Culleton
[S.l.] : Harrap's school, 2017, 31 p. (Read in English)
Karaoké in London : Jeanne chante for the Climate
de Stéphanie Benson, Claudine Aubrun
[S.l.] : Syros, 72 p. (Tip tongue)
En ligne : biblio.syros.fr[...]
Jeanne revient dans un roman sous forme de journal très illustré, à lire progressivement en anglais.
Agathe (ma Best Friend Forever) et moi, on vient d’apprendre que Freja Wilmsberg, la jeune activiste norvégienne, participera au prochain grand rassemblement pour le climat qui aura lieu… in London! We absolutely love London!
Contenus audioURLLilith et la vengeance du dark magician (2014)
Lilith et la vengeance du dark magician
de Stéphanie Benson
[S.l.] : Syros, 2014, 121 p. : ill. en noir et blanc ; 18 x 12 cm (Tip tongue)
Lilith et sa mère rejoignent son père, un célèbre magicien, à Londres. En arrivant, elles apprennent qu'il a disparu après avoir été vu en compagnie d'un homme étrange. Une collection où le récit est parsemé de mots puis de passages en anglais afin de passer d'une langue à une autre naturellement. Un QR code permet d'accéder à une version audio gratuite en MP3.
Contenus audiosURL
Jeux pédagogiquesURL
SéquenceURL
Love ? in New York : Callie's Journal
de Stéphanie Benson, Juliette Maroni
[S.l.] : Syros, 2019, 109 p. (Tip tongue)
En ligne : biblio.syros.fr[...]
Je suis dans l'avion qui m'emmène à New York ! Là-bas, je vais retrouver Allen (my secret love story!). And I'll study Graphic Design! So I need to practice English. And writing a journal is a very good way to practice! Ce que je ne sais pas encore, c'est qu'à mon arrivée, Allen va me présenter... Cilla, la fille qu'il a l'intention d'épouser. So humiliating... Journal, please, help me!
Contenus audiosURL
Lire en ligneURL
Macbeth
de Olivier Poli
[S.l.] : Harrap's school, 2016, 48 p. (Read in English)
En ligne : www.editions-larousse.fr[...]
Durant le Moyen Âge, L’Écosse est attaquée par des armées ennemies. Dans cette bataille sanglante, Macbeth,un des généraux, fait preuve d’un courage héroïque. Duncan, le roi d’Écosse, qui observe les troupes s’affronter, décide de le récompenser…Macbeth and the Creature from Hell (2013)
Macbeth and the Creature from Hell
de Roger Morris, Euan Cook
[S.l.] : Didier, 2013, 61 p. ; 19 x 14 cm (Paper planes teens)
L'usurpateur Macbeth est sous la coupe d'un démon. Version parodique de la pièce de Shakespeare.Martin et la mysteriöse Kreatur (2016)
Martin et la mysteriöse Kreatur
de Roland Fuentès
[S.l.] : Syros, 2016, 91 p. : ill. en noir et blanc ; 18 x 12 cm (Tip tongue)
Martin est en vacances au ski, à Mittenwald, avec sa famille. Lors d'une montée en télésiège, sa grande soeur et lui se retrouvent assis à côté d'un homme mystérieux. De retour au gîte, Martin découvre un être minuscule, de la taille d'une puce, logé dans son écharpe. Il s'agit du célèbre Meister Floh, Maître Puce.
Contenus audiosURL
Jeux pédagogiquesURL
Lire en ligneURL
Peter Pan
de Catherine Mory, Marie Ollier, J. M. Barrie
[S.l.] : Harrap's school, 2016, 31 p. : ill. en coul. ; 21 x 17 cm (Read in English)
Un soir Peter Pan fait irruption dans la vie tranquille de Wendy, John et Michael. Grâce à lui, les trois enfants s'envolent vers le Pays imaginaire à la rencontre de la fée Clochette et du terrible capitaine Crochet.
Contenu audio - Se connecter pour accéder au contenuFichier son mp3
Police TV
de Tim Vicary, Dylan Teague
4e éd. [S.l.] : Oxford University, 2002, 30 p. : ill. ; 20 cm. (Oxford bookworms starters)
Pour empêcher les vols aux abords des magasins, un policier installe un système de vidéosurveillance. Mais les suspects se révèlent être très nombreux !Romeo & Juliet in Las Vegas (2013)
Romeo & Juliet in Las Vegas
de Rupert Morgan
[S.l.] : Didier, 2013, 59 p. ; 19 x 14 cm (Paper planes teens)
A Las Vegas, Romeo aime Juliet, issue d'un autre gang mafieux. Elvis P. King, sosie d'Elvis Presley, décide de les aider à vivre leur amour face à l'opposition de leurs parents. Version parodique de la pièce de Shakespeare.Sherlock Holmes and the Duke's Son (2002)
Sherlock Holmes and the Duke's Son
de Sir Arthur Conan Doyle, Jennifer Bassett, Ron Tiner
[S.l.] : Oxford University, 2002, 56 p. : ill. ; 20 cm. (Crime & Mystery ; 1)
Le fils de Mr Duke, une personne influente en Angleterre, est kidnappé à l'école. Sherlock Holmes doit le retrouver rapidement !
Streets of London
de Cherry Gilchrist, David Cuzik
2e éd. [S.l.] : Penguin Books, 1996, 25 p. (Penguin readers level 1)
Tina vit dans la rue à Londres. Elle n'a qu'un ami et pas d'argent. Sa passion pour l'art et son talent pour la peinture l'aideront-elle à trouver un métier et un toit ?
The call of the wild
de Lisa Guisquier
[S.l.] : Harrap's school, 2021, 32 p. (Read in English)
En ligne : www.editions-larousse.fr[...]
Direction le grand Nord, au moment de la ruée vers l'or au Yukon, pour suivre les aventures de Buck, qui, enlevé aux siens, doit laisser libre cours à son instinct sauvage pour survivre en tant que chien de traîneau.
The Canterbury tales
de Ali Krasner
[S.l.] : Harrap's school, 2017, 32 p. (Read in English)
Nous sommes l’an 1359, en Angleterre. Comme chaque année au mois d’avril, des pèlerins se rendent à l’église de Canterbury, qui à cheval, qui en calèche, qui à pied. Au long des étapes, pour passer le temps et faire connaissance, ils échangent leurs plus beaux récits.
The Canterville Ghost
de Oscar Wilde
[S.l.] : Harrap's school, 2020, 32 p. (Read in English)
En ligne : www.editions-larousse.fr[...]
La famille Otis, de riches Américains, achètent un château en Angleterre. Celui-ci est hanté.The fall of the house of Usher (2017)
The fall of the house of Usher
de Garret White, Edgar Allan Poe
[S.l.] : Harrap's school, 2017, 48 p. (Read in English)
À la fin d’une triste journée d’automne, le narrateur (on ignore son nom) arrive à cheval à la maison de son ami d’enfance, Roderick Usher. Ce dernier, souffrant, l’a supplié de venir en quête de réconfort. Dès son arrivée, le narrateur ne peut s’empêcher de ressentir de l’effroi en contemplant l’immense demeure entourée de quelques arbres sinistres et d’un lac aux eaux sombres. Il descend de son cheval et un valet de chambre le conduit à l’intérieur. La maison tout entière semble plongée dans une atmosphère lugubre. Il retrouve son ami,qui l’accueille chaleureusement, mais le narrateur est décontenancé par son expression hagarde et le reconnaît à peine.C’est alors qu’Usher lui fait part de son étrange mal…The hound of the Baskervilles (2016)
The hound of the Baskervilles
de Ernesse
[S.l.] : Harrap's school, 2016, 48 p. (Read in English)
Le célèbre détective Sherlock Holmes est sollicité pour intervenir sur une étrange affaire : Sir Charles Baskerville a été retrouvé mort dans son manoir, près des traces d'un chien gigantesque...
The jungle book
de Julien Akita
[S.l.] : Harrap's school, 2019, 32 p. (Read in English)
En ligne : www.editions-larousse.fr[...]
Dans la jungle en Inde, un bébé nommé Mowgli a été recueilli par un couple de loups. Comme ses quatre frères louveteaux, il est présenté au Conseil des loups, présidé par le vieil Akela. Mais le terrible tigre Shere Khan vient réclamer Mowgli pour le dévorer.
The ring of Thoth
de Pascal Phan
[S.l.] : Harrap's school, 2020, 31 p. (Read in English)
En 1890, un égyptologue, venu au musée du Louvre pour y étudier certains papyrus, remarque un gardien qui lui semble égyptien. Puis il le retrouve, la nuit, en train de délivrer une momie d'un sarcophage et de chercher une bague. Pourquoi agit-il ainsi ?
This savage song : a monsters of verity novel
de Victoria Schwab
[S.l.] : Greenwillow Books, an imprint of HarperCollinsPublishers, 2016, 427 p.
Kate Harker and August Flynn are the heirs to a divided city—a city where the violence has begun to breed actual monsters. All Kate wants is to be as ruthless as her father, who lets the monsters roam free and makes the humans pay for his protection. All August wants is to be human, as good-hearted as his own father, to play a bigger role in protecting the innocent—but he’s one of the monsters. One who can steal a soul with a simple strain of music.Tom et le secret du haunted castle (2014)
Tom et le secret du haunted castle
de Stéphanie Benson
[S.l.] : Syros, 2014, 99 p. : ill. en noir et blanc ; 18 x 12 cm (Tip tongue)
Tom et son père passent Noël en Ecosse, dans un château hanté. Le premier soir, en entendant du bruit, Tom tombe nez à nez avec une jeune fille qui cherche son frère disparu. Une collection où le récit est parsemé de mots puis de passages en anglais afin de passer d'une langue à une autre naturellement. Un QR code permet d'accéder à une version audio gratuite en MP3.
Contenus audiosURL
Fiches pédagogiquesURL
Jeux pédagogiquesURL
Séquence multimédiaURL
Treasure Island
de Robert Louis Stevenson
[S.l.] : Harrap's school, 2021, 32 p. (Read in English)
En anglais, très illustré, avec du vocabulaire expliqué, adaptation du roman de Stevenson. Le jeune Jim Hawkins s'occupe d'une auberge avec sa mère. Quand le vieux marin ivrogne Billy Bones, il fouille ses bagages et découvre une carte au trésor.
Vampire Killer
de Paul Shipton, Andy Parker
4e éd. [S.l.] : Oxford University, 2003, 30 p.
Le professeur Fletcher est un tueur de vampire. Il propose à Colin de travailler avec lui. Colin hésite : les vampires existent-ils vraiment ?