CDI - Bilingue
Fiction
Affiner la recherche
texte imprimé
Stéphanie Benson, Auteur ; Jake Lamar, Auteur ; Julien Castanié, Illustrateur | PARIS : Syros | Tip Tongue | 2016Alex est en vacances chez sa tante qui habite New York. Ses cousins, passionnés de rap auquel lui-même ne connaît rien, n?ont qu?un nom à la bouche : celui de Diandra, une jeune star très populaire aux États-Unis, qui a disparu deux jours plus t[...]
texte imprimé
Il était une fois, une jeune fille qui avait les cheveux blonds comme de l?or et bouclés, et on l?appelait plutôt logiquement Boucles d?Or. Son frère avait les cheveux noirs comme l?ébène. Un jour, Boucles d?Or et son frère partirent chercher de[...]
document multimédia
Maisie Fieschi, Auteur ; Annalisa Ferrari, Illustrateur ; Sylvie Blondeau, Narrateur ; Frank Andrews, Narrateur | ABC mélody | Hello kids readers, ISSN 2263-3596 | 2021Fleuriste à Londres et passionnée de fleurs exotiques, la mère de Charlie propose à Stella et Charlie un beau voyage dans la forêt amazonienne. Accompagnés par Carlos, leur guide brésilien, nos trois aventuriers se retrouvent dans une pirogue su[...]
document multimédia
Maisie Fieschi, Auteur ; Annalisa Ferrari, Illustrateur ; Sylvie Blondeau, Narrateur ; Frank Andrews, Narrateur | ABC mélody | Hello kids readers, ISSN 2263-3596 | 2020Charlie, Stella et Pierre prennent le ferry pour une courte escapade en Irlande. Après une traversée mouvementée, Sarah, la tante de Charlie, les accueille dans sa ferme et les emmène le lendemain voir le grand défilé de la saint Patrick à Cork,[...]
document multimédia
Maisie Fieschi, Auteur ; Annalisa Ferrari, Illustrateur ; Sylvie Blondeau, Narrateur ; Paul Piquard, Narrateur | ABC mélody | Hello kids readers, ISSN 2263-3596 | 2019Charlie et son copain James s'envolent pour New York où ils vont rencontrer Lily, la correspondante de Charlie. Lily a joué un tour à nos deux amis en leur réservant une drôle de surprise à leur arrivée dans la maison familiale. Charlie et James[...]
document multimédia
Sue Finnie, Auteur ; Danièle Bourdais, Auteur ; Yannick Robert, Illustrateur ; Karin Morgan, Narrateur ; Saul Jephcott, Narrateur | ABC mélody | Hello kids readers, ISSN 2263-3596 | 2016Funny people wearing funny costumes... Where are they going? Charlie and his friend Stella want to know. They take the bus to Notting Hill to find out.
document multimédia
Sue Finnie, Auteur ; Danièle Bourdais, Auteur ; Yannick Robert, Illustrateur ; Karin Morgan, Narrateur ; Saul Jephcott, Narrateur | ABC mélody | Hello kids readers, ISSN 2263-3596 | 2016Today is Sports Day. Charlie's school organises a big competition : the winning team will get tickets to the Wimbledon final. Will Charlie, Tommy and their team win first prize ?
texte imprimé
Recueil de contes bilingues français/chinois.
texte imprimé
Solange Parvaux, Auteur ; Jorge Dias Da Silva, Auteur ; Jacqueline Penjon, Auteur | PARIS CEDEX 13 : Presses Pocket | Langues pour tous | 2004Recueil de contes en portugais traduits en français d'origines portugaises, du Brésil et d'Afrique. Ouvrage bilingue.
texte imprimé
Recueil de contes bilingues français/berbère.
texte imprimé
Isaac Babel, Auteur ; Adèle Bloch, Traducteur ; Simone Sentz-Michel, Traducteur | PARIS CEDEX 07 : Gallimard | Folio bilingue | 1999Publiés en 1931, la plupart de ces contes sont autobiographiques et évoquent l'enfance turbulente de l'auteur, déjà mêlé aux plus féroces remous de la vie politique russe, les pogroms.Ouvrage bilibgue russe/français.
texte imprimé
Il était un village qui s'appelait Mbàbba kumba. Nul ne sait son emplacement , mais les anciens ne l'ont pas oublié pour ses gloires, plus particulièrement son drame et celui de ses habitants.
texte imprimé
Recueil de nouvelles en espagnoles sur le thème du réalisme et de la société avec leur traduction en français.
texte imprimé
Ricardo Lindo, Auteur ; Marie-C. Seguin, Traducteur | Paris : l'Harmattan | La Légende des mondes | 2003Recueil de contes et légendes des Indiens du Salvadors bilingues : français/espagnol.
texte imprimé
Jordan fait un stage linguistique à Londres. Tandis qu'il s'apprête à interviewer, en compagnie de ses amies MAud et Diane, un collectionneur de vinyles, Jordan se retrouve soudain face à une mare de sang. Que s'est-il passé ?
