Détail de l'auteur
Auteur Pierre Ducrozet |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la rechercheA Blanes, sur les traces de Bolaño / Pierre Ducrozet / Paris : Le Monde éditions (2018) in Le Monde (Paris. 1944), 22981 (30/11/2018)
Titre : A Blanes, sur les traces de Bolaño Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Ducrozet, Auteur Editeur : Paris : Le Monde éditions, 2018 Article en page(s) : p.3 du Cahier Livres Langues : Français (fre)
in Le Monde (Paris. 1944) > 22981 (30/11/2018)Catégories : Chili
ÉcrivainRésumé : Enquête sur l'écrivain chilien Roberto Bolano (1953-2003) : présentation de son oeuvre littéraire (romans, nouvelles, poèmes) ; la structure narrative de ses romans ; son influence sur les écrivains hispanophones ; un auteur prolixe ; les nombreuses publications posthumes ; les controverses autour des droits sur l'oeuvre ; son installation en Catalogne ; ses principaux romans, "Détectives sauvages", "2666", "Etoile distante". Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Enquête, reportage [article] A Blanes, sur les traces de Bolaño [texte imprimé] / Pierre Ducrozet, Auteur . - Paris : Le Monde éditions, 2018 . - p.3 du Cahier Livres.
Langues : Français (fre)
in Le Monde (Paris. 1944) > 22981 (30/11/2018)
Catégories : Chili
ÉcrivainRésumé : Enquête sur l'écrivain chilien Roberto Bolano (1953-2003) : présentation de son oeuvre littéraire (romans, nouvelles, poèmes) ; la structure narrative de ses romans ; son influence sur les écrivains hispanophones ; un auteur prolixe ; les nombreuses publications posthumes ; les controverses autour des droits sur l'oeuvre ; son installation en Catalogne ; ses principaux romans, "Détectives sauvages", "2666", "Etoile distante". Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Enquête, reportage Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 5159 ARCHIVES Périodique CDI, salle archives Documentaire Disponible
Titre : Orwell, présent ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Ducrozet, Auteur ; Josée Kamoun, Personne interviewée ; Florence Noiville, Intervieweur Editeur : Paris : Le Monde éditions, 2018 Article en page(s) : p.1-2 du Cahier Livres Langues : Français (fre)
in Le Monde (Paris. 1944) > 22831 (08/06/2018)Mots-clés : Orwell, George : 1903-1950 oeuvre littéraire science-fiction (genre littéraire) technique de la traduction Résumé : Dossier consacré au roman de l'écrivain britannique George Orwell, "1984", lors de sa nouvelle traduction en français en 2018. Analyse de la puissance politique toujours actuelle de "1984" paru en 1949 ; la justesse des prédictions du roman concernant la surveillance, la novlangue, la hiérarchie sociale ; la dimension dramatique de la dystopie ; le pouvoir révolutionnaire du langage. Entretien avec la traductrice : retrouver la qualité de l'écriture occultée par la dimension politique du roman ; le choix du présent pour traduire un texte écrit au passé ; pourquoi les traductions d'oeuvres majeures vieillissent. Extraits. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Orwell, présent ! [texte imprimé] / Pierre Ducrozet, Auteur ; Josée Kamoun, Personne interviewée ; Florence Noiville, Intervieweur . - Paris : Le Monde éditions, 2018 . - p.1-2 du Cahier Livres.
Langues : Français (fre)
in Le Monde (Paris. 1944) > 22831 (08/06/2018)
Mots-clés : Orwell, George : 1903-1950 oeuvre littéraire science-fiction (genre littéraire) technique de la traduction Résumé : Dossier consacré au roman de l'écrivain britannique George Orwell, "1984", lors de sa nouvelle traduction en français en 2018. Analyse de la puissance politique toujours actuelle de "1984" paru en 1949 ; la justesse des prédictions du roman concernant la surveillance, la novlangue, la hiérarchie sociale ; la dimension dramatique de la dystopie ; le pouvoir révolutionnaire du langage. Entretien avec la traductrice : retrouver la qualité de l'écriture occultée par la dimension politique du roman ; le choix du présent pour traduire un texte écrit au passé ; pourquoi les traductions d'oeuvres majeures vieillissent. Extraits. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 23515 ARCHIVES Périodique CDI, salle archives Documentaire Disponible