Détail de l'auteur
Auteur Henri Christophe |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la recherche
Titre : Figaro divorce Type de document : texte imprimé Auteurs : Ödön von Horvath, Auteur ; Henri Christophe, Traducteur ; Louis Le Goeffic, Traducteur Mention d'édition : Actes sud Editeur : Actes Sud, 1991 Collection : Actes-sud / papiers Importance : 94 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86943-332-8 Langues : Français (fre) Mots-clés : 20e siècle Figaro (personnage fictif) révolution : politique émigration être humain Résumé : Une version moderne du " Mariage de Figaro" de Beaumarchais."Figaro divorce commence quelque temps après le Mariage de Figaro de Beaumarchais. Je me suis autorisé néanmoins à situer l'action à notre époque, car les problèmes de la Révolution et de l'émigration sont primo : intemporels, et secundo : particulièrement actuels à notre époque. La révolution dont parle cette comédie n'est donc pas celle de 1789, la grande Révolution française, mais... simplement toute révolution, car tout bouleversement par la force trouve un dénominateur commun dans ce que nous respectons ou méprisons dans notre relation à la notion d'humanité. Dans le Mariage de Figaro, la Révolution toute proche jette ses éclairs précurseurs ; dans Figaro divorce, il n'y aura probablement pas d'éclairs, car l'humanité ne s'accompagne pas d'orages, elle n'est qu'une faible lumière dans les ténèbres." Nature du document : fiction Thème de fiction : Fait de société Genre : théâtre Niveau : lycée Discipline : Littérature, poésie et livre jeunesse/Théâtre Figaro divorce [texte imprimé] / Ödön von Horvath, Auteur ; Henri Christophe, Traducteur ; Louis Le Goeffic, Traducteur . - Actes sud . - Actes Sud, 1991 . - 94 p.. - (Actes-sud / papiers) .
ISBN : 978-2-86943-332-8
Langues : Français (fre)
Mots-clés : 20e siècle Figaro (personnage fictif) révolution : politique émigration être humain Résumé : Une version moderne du " Mariage de Figaro" de Beaumarchais."Figaro divorce commence quelque temps après le Mariage de Figaro de Beaumarchais. Je me suis autorisé néanmoins à situer l'action à notre époque, car les problèmes de la Révolution et de l'émigration sont primo : intemporels, et secundo : particulièrement actuels à notre époque. La révolution dont parle cette comédie n'est donc pas celle de 1789, la grande Révolution française, mais... simplement toute révolution, car tout bouleversement par la force trouve un dénominateur commun dans ce que nous respectons ou méprisons dans notre relation à la notion d'humanité. Dans le Mariage de Figaro, la Révolution toute proche jette ses éclairs précurseurs ; dans Figaro divorce, il n'y aura probablement pas d'éclairs, car l'humanité ne s'accompagne pas d'orages, elle n'est qu'une faible lumière dans les ténèbres." Nature du document : fiction Thème de fiction : Fait de société Genre : théâtre Niveau : lycée Discipline : Littérature, poésie et livre jeunesse/Théâtre Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 31093 830 HOR Livre CDI Fiction Disponible
Titre : La ronde Type de document : texte imprimé Auteurs : Arthur Schnitzler, Auteur ; Henri Christophe, Traducteur Editeur : Actes Sud, 1987 Importance : 103 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86943-093-8 Prix : 84,00 Langues : Français (fre) Catégories : Autriche
Système socialMots-clés : étude ethnologique étude sociologique saynettes Résumé : La demoiselle de petite vertu, le soldat, la soubrette, le fils de famille, la femme du monde et son mari, ce mari et la grisette - le second quittant la première pour la troisième qui sourit au quatrième. Et ainsi de suite jusqu'au comte qui passe de la comédienne à la demoiselle de petite vertu, bouclant la boucle de la ronde. Qu'est-ce qui les entraîne tous ? Les diverses nuances de ce qu'on appelle l'amour et qui n'est parfois que l'attirance des corps modulée par les règles du jeu social selon ce que l'on est, riche ou pauvre, homme ou femme, libre ou non. En dix scènes brèves "La Ronde" dit, avec pittoresque et acuité, l'essentiel sur cette magie du coeur ou des sens qui mène le monde. Nature du document : fiction Thème de fiction : Sentimental Genre : théâtre Discipline : Littérature, poésie et livre jeunesse La ronde [texte imprimé] / Arthur Schnitzler, Auteur ; Henri Christophe, Traducteur . - Actes Sud, 1987 . - 103 p.
ISBN : 978-2-86943-093-8 : 84,00
Langues : Français (fre)
Catégories : Autriche
Système socialMots-clés : étude ethnologique étude sociologique saynettes Résumé : La demoiselle de petite vertu, le soldat, la soubrette, le fils de famille, la femme du monde et son mari, ce mari et la grisette - le second quittant la première pour la troisième qui sourit au quatrième. Et ainsi de suite jusqu'au comte qui passe de la comédienne à la demoiselle de petite vertu, bouclant la boucle de la ronde. Qu'est-ce qui les entraîne tous ? Les diverses nuances de ce qu'on appelle l'amour et qui n'est parfois que l'attirance des corps modulée par les règles du jeu social selon ce que l'on est, riche ou pauvre, homme ou femme, libre ou non. En dix scènes brèves "La Ronde" dit, avec pittoresque et acuité, l'essentiel sur cette magie du coeur ou des sens qui mène le monde. Nature du document : fiction Thème de fiction : Sentimental Genre : théâtre Discipline : Littérature, poésie et livre jeunesse Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 9009 830 SCH Livre CDI Fiction Disponible
