Détail de l'auteur
Auteur Lily Denis |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Affiner la recherche
Titre : Adieu Goulsary, Le champ maternel Type de document : texte imprimé Auteurs : Tchinghiz Aitmatov (1928-2008), Auteur ; Lily Denis, Traducteur ; Nina Branche, Traducteur Editeur : Francais réunis, 1968 Importance : 359 p., 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-201-01410-9 Langues : Français (fre) Catégories : Littérature
RussieMots-clés : vie Résumé : Adieu Goulsary : Un vieil homme et un très vieux cheval cheminent ensemble. Le cheval s'abat. Dans une lente agonie le coursier revit son enfance heureuse, tandis que vieil homme se remémore les événements de son humble existence de gardien.Le champ maternel : C'est la tragique histoire d'une paysanne kirghize qui perd son mari et ses trois fils à la guerre. Face à cette mère meurtrie sont évoqués les terres dévastées, privées des hommes. Nature du document : fiction Thème de fiction : Fait de société Genre : roman Discipline : Littérature, poésie et livre jeunesse Adieu Goulsary, Le champ maternel [texte imprimé] / Tchinghiz Aitmatov (1928-2008), Auteur ; Lily Denis, Traducteur ; Nina Branche, Traducteur . - Francais réunis, 1968 . - 359 p., 18 cm.
ISBN : 978-2-201-01410-9
Langues : Français (fre)
Catégories : Littérature
RussieMots-clés : vie Résumé : Adieu Goulsary : Un vieil homme et un très vieux cheval cheminent ensemble. Le cheval s'abat. Dans une lente agonie le coursier revit son enfance heureuse, tandis que vieil homme se remémore les événements de son humble existence de gardien.Le champ maternel : C'est la tragique histoire d'une paysanne kirghize qui perd son mari et ses trois fils à la guerre. Face à cette mère meurtrie sont évoqués les terres dévastées, privées des hommes. Nature du document : fiction Thème de fiction : Fait de société Genre : roman Discipline : Littérature, poésie et livre jeunesse Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1226 891.7 AIT Livre CDI Fiction Disponible
Titre : La dame au petit chien Type de document : texte imprimé Auteurs : Anton Tchekhov, Auteur ; Edouard Parayre, Traducteur ; Lily Denis, Traducteur Editeur : Paris cedex 7 : Gallimard, 11/2003 Collection : Folio Bilingue Importance : 196 p. Format : 18 CM ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038608-6 Prix : 10,50 Langues : Français (fre) Russe (rus) Mots-clés : 19e siècle Russie (1721-1917) amour Résumé : Edition bilingue.Comme deux oiseaux migrateurs enfermés dans des cages séparées... Gourou et la dame au petit chien sont faits l'un pour l'autre. Leur amour est violent, brûlant. Et pourtant très douloureux.La vie dont ils se contentaient naguère leur semble aujourd'hui médiocre, étriquée, et souhaitent s'en affranchir. Nature du document : fiction Thème de fiction : Sentimental Genre : roman Discipline : Littérature, poésie et livre jeunesse La dame au petit chien [texte imprimé] / Anton Tchekhov, Auteur ; Edouard Parayre, Traducteur ; Lily Denis, Traducteur . - Paris cedex 7 : Gallimard, 11/2003 . - 196 p. ; 18 CM. - (Folio Bilingue) .
ISBN : 978-2-07-038608-6 : 10,50
Langues : Français (fre) Russe (rus)
Mots-clés : 19e siècle Russie (1721-1917) amour Résumé : Edition bilingue.Comme deux oiseaux migrateurs enfermés dans des cages séparées... Gourou et la dame au petit chien sont faits l'un pour l'autre. Leur amour est violent, brûlant. Et pourtant très douloureux.La vie dont ils se contentaient naguère leur semble aujourd'hui médiocre, étriquée, et souhaitent s'en affranchir. Nature du document : fiction Thème de fiction : Sentimental Genre : roman Discipline : Littérature, poésie et livre jeunesse Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 25558 891.7 TCH Livre CDI Fiction Disponible
Titre : Les hauts de Moscou Type de document : texte imprimé Auteurs : Vassili Axionov, Auteur ; Lily Denis, Traducteur Mention d'édition : Actes sud Editeur : Actes Sud, 2007 Importance : 320 p. ISBN/ISSN/EAN : 2-7427-7021-2 Prix : 19,41 Langues : Français (fre) Mots-clés : 1950-1959 fable Moscou : Russie roman picaresque Résumé : L' action se situe dans les années 1950, un peu avant la mort de Staline, qui apparait dans le roman. L' essentiel des péripéties a pour cadre un des sept gratte-ciel staliniens, repaire de l'élite littéraire et scientifique bien en cour, mais aussi de dangereux espions. Nature du document : fiction Thème de fiction : Humour, satire Genre : roman Niveau : lycée Discipline : Littérature, poésie et livre jeunesse Les hauts de Moscou [texte imprimé] / Vassili Axionov, Auteur ; Lily Denis, Traducteur . - Actes sud . - Actes Sud, 2007 . - 320 p.
ISSN : 2-7427-7021-2 : 19,41
Langues : Français (fre)
Mots-clés : 1950-1959 fable Moscou : Russie roman picaresque Résumé : L' action se situe dans les années 1950, un peu avant la mort de Staline, qui apparait dans le roman. L' essentiel des péripéties a pour cadre un des sept gratte-ciel staliniens, repaire de l'élite littéraire et scientifique bien en cour, mais aussi de dangereux espions. Nature du document : fiction Thème de fiction : Humour, satire Genre : roman Niveau : lycée Discipline : Littérature, poésie et livre jeunesse Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 19101 891.7 AXI Livre CDI Fiction Disponible
Titre : Les hauts de Moscou Type de document : texte imprimé Auteurs : Vassili Axionov, Auteur ; Lily Denis, Traducteur Mention d'édition : Actes sud Editeur : Actes Sud, 2007 Importance : 320 p. ISBN/ISSN/EAN : 2-7427-7021-2 Prix : 19,41 Langues : Français (fre) Mots-clés : 1950-1959 fable Moscou : Russie roman picaresque Résumé : L' action se situe dans les années 1950, un peu avant la mort de Staline, qui apparait dans le roman. L' essentiel des péripéties a pour cadre un des sept gratte-ciel staliniens, repaire de l'élite littéraire et scientifique bien en cour, mais aussi de dangereux espions. Nature du document : fiction Thème de fiction : Humour, satire Genre : roman Niveau : lycée Discipline : Littérature, poésie et livre jeunesse Les hauts de Moscou [texte imprimé] / Vassili Axionov, Auteur ; Lily Denis, Traducteur . - Actes sud . - Actes Sud, 2007 . - 320 p.
ISSN : 2-7427-7021-2 : 19,41
Langues : Français (fre)
Mots-clés : 1950-1959 fable Moscou : Russie roman picaresque Résumé : L' action se situe dans les années 1950, un peu avant la mort de Staline, qui apparait dans le roman. L' essentiel des péripéties a pour cadre un des sept gratte-ciel staliniens, repaire de l'élite littéraire et scientifique bien en cour, mais aussi de dangereux espions. Nature du document : fiction Thème de fiction : Humour, satire Genre : roman Niveau : lycée Discipline : Littérature, poésie et livre jeunesse Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Le Lieutenant Kijé Type de document : texte imprimé Auteurs : Iouri Tynianov, Auteur ; Lily Denis, Traducteur Editeur : Paris cedex 7 : Gallimard, 11/2003 Collection : Folio Bilingue Importance : 140 p. Format : 18 CM ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-041419-2 Prix : 8,00 Langues : Français (fre) Russe (rus) Catégories : Administration publique
RussieMots-clés : 20e siècle roman historique absurde littérature d'idées politique publique armées abus de pouvoir critique sociale Résumé : Edition bilingue.Cette nouvelle a servi de base au film réalisé par Alexander Feinzimmer en 1933 et dont Sergueï Prokofiev écrivit la musique qu'il reprit ultérieurement dans la suite symphonique pour orchestre, op. 60 portant le même nom.Le Lieutenant Kijé est l'histoire, en Russie sous le règne du tsar Paul Ier, d'un homme qui n'existe pas, sauf pour l'administration impériale, suite à une erreur de transcription d'un ordre du jour par un scribe de la chancellerie du régiment Préobrajenski. Cette erreur était rendue possible en russe par une proximité orthographique et phonétique.Au lieu de « poroutchiki-jé (??????????? ??, quant aux lieutenants) Stiven, Rybine et Azantchéïev, ils sont nommés... », le scribe, distrait par l'entrée d'un officier dans son bureau, écrivit : « poroutchik Kijé (?????????? ????, le lieutenant Kijé). » Ainsi, par un caprice de la langue russe prend naissance un être fictif dont l'entourage de l'empereur n'osera jamais révéler l'inexistence. On en profite aussitôt pour attribuer à Kijé une faute que personne ne voulait endosser, une fausse alerte qui a réveillé Sa Majesté. Cette histoire est véridique, et Tynianov l'a découverte dans un recueil d'anecdotes paru en 1901 sur le règne de Paul Ier. Nature du document : fiction Thème de fiction : Humour, satire Genre : roman Discipline : Littérature, poésie et livre jeunesse/Russe Le Lieutenant Kijé [texte imprimé] / Iouri Tynianov, Auteur ; Lily Denis, Traducteur . - Paris cedex 7 : Gallimard, 11/2003 . - 140 p. ; 18 CM. - (Folio Bilingue) .
ISBN : 978-2-07-041419-2 : 8,00
Langues : Français (fre) Russe (rus)
Catégories : Administration publique
RussieMots-clés : 20e siècle roman historique absurde littérature d'idées politique publique armées abus de pouvoir critique sociale Résumé : Edition bilingue.Cette nouvelle a servi de base au film réalisé par Alexander Feinzimmer en 1933 et dont Sergueï Prokofiev écrivit la musique qu'il reprit ultérieurement dans la suite symphonique pour orchestre, op. 60 portant le même nom.Le Lieutenant Kijé est l'histoire, en Russie sous le règne du tsar Paul Ier, d'un homme qui n'existe pas, sauf pour l'administration impériale, suite à une erreur de transcription d'un ordre du jour par un scribe de la chancellerie du régiment Préobrajenski. Cette erreur était rendue possible en russe par une proximité orthographique et phonétique.Au lieu de « poroutchiki-jé (??????????? ??, quant aux lieutenants) Stiven, Rybine et Azantchéïev, ils sont nommés... », le scribe, distrait par l'entrée d'un officier dans son bureau, écrivit : « poroutchik Kijé (?????????? ????, le lieutenant Kijé). » Ainsi, par un caprice de la langue russe prend naissance un être fictif dont l'entourage de l'empereur n'osera jamais révéler l'inexistence. On en profite aussitôt pour attribuer à Kijé une faute que personne ne voulait endosser, une fausse alerte qui a réveillé Sa Majesté. Cette histoire est véridique, et Tynianov l'a découverte dans un recueil d'anecdotes paru en 1901 sur le règne de Paul Ier. Nature du document : fiction Thème de fiction : Humour, satire Genre : roman Discipline : Littérature, poésie et livre jeunesse/Russe Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 25562 891.7 TYN Livre CDI Fiction Disponible Permalink
