| Titre : |
Stèles |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Victor Segalen, Auteur |
| Editeur : |
Paris cedex 7 : Gallimard, 1986 |
| Collection : |
Poesie/ Gallimard |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-07-032070-7 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
Chine
|
| Mots-clés : |
sensation transposition détournement |
| Résumé : |
Dans chaque civilisation, les pierres parlent une langue singulière.Enfant d'un pays de menhirs, Segalen découvre au fil de ses séjours chinois, entre 1909 et 1914, les pierres écrites. Il en conçoit le projet de Stèles : non pas un recueil de traductions, mais plutôt une transposition, un détournement de la vertu pierreuse (pétrifiée, pétrifiante...) des mots au profit d'un monde de sensations et de visions qui lui est propre. Résonances chinoises, d'abord, à travers les références et les sources livresques qu'invoque le poète lui-même et aussi résonances imaginaires. |
| Nature du document : |
fiction |
| Genre : |
poésie |
Stèles [texte imprimé] / Victor Segalen, Auteur . - Paris cedex 7 : Gallimard, 1986. - ( Poesie/ Gallimard) . ISBN : 978-2-07-032070-7 Langues : Français ( fre)
| Catégories : |
Chine
|
| Mots-clés : |
sensation transposition détournement |
| Résumé : |
Dans chaque civilisation, les pierres parlent une langue singulière.Enfant d'un pays de menhirs, Segalen découvre au fil de ses séjours chinois, entre 1909 et 1914, les pierres écrites. Il en conçoit le projet de Stèles : non pas un recueil de traductions, mais plutôt une transposition, un détournement de la vertu pierreuse (pétrifiée, pétrifiante...) des mots au profit d'un monde de sensations et de visions qui lui est propre. Résonances chinoises, d'abord, à travers les références et les sources livresques qu'invoque le poète lui-même et aussi résonances imaginaires. |
| Nature du document : |
fiction |
| Genre : |
poésie |
|  |
Affiner la recherche